Page:King Alfred's Old English version of St. Augustine's Soliloquies - Hargrove - 1902.djvu/42

XXXVI SOLILOQUIES TO ALFRED'S OTHER WORKS 5. Passages that are original in both works correspond.

6. Both works dwell upon and enlarge the same themes.

on mode oS5e on lichaman py mettrumra sT; and ic ne ongyte naiie trim5e ne on mode ne on llchaman, ac seom ful nah ormod (MS. on mod). 49. 14.

Aut valetudinem corporis con siderate me jubes, cum ego ipse tabe confectus sim?

Soliloquies.

1 Ne ealle f>a J?e on heofenum beoS nabbaS gelic wuldor; ac selc hef5 be hys gearnunge, swa wTte swa wuldor, swseSer he on byS. 65. 22-24.

Engelum he gef8 be heora andefne, and manna saulum he gyfS be hyre andefne swilca gyfa. 52. 18-53. 1.

fulneah 08 ormodnesse. 142. 22-25

Boethius.

Hwset ]?u, Drihten, forgeafe p>am sawlum card on hiofonum, and him pSr gifst weorSlice gifa, selcere be hire gearnunge; and gedest p>set he scTnaS swTSe beorhte, and f>eah swTSe mistlice birhtu, sume beorhtor, sume un- byrhtor, swa-swa steorran, selc be his geearnunga. 81. 33-82. 2.