Page:Keil and Delitzsch,Biblical commentary the old testament the pentateuch, trad James Martin, volume 1, 1885.djvu/876

 where - in addition to the common stag (איּל) and gazelle (צבי, δορκάς, lxx), or dorcas-antelope, which is most frequently met with in Palestine, Syria, and Arabia, of the size of a roebuck, with a reddish brown back and white body, horns sixteen inches long, and fine dark eyes, and the flesh of which, according to Avicenna, is the best of all the wild game-the following five are also selected, viz.: (1) יחמוּר, not βούβαλος, the buffalo (lxx, and Luther), but Damhirsch, a stag which is still much more common in Asia than in Europe and Palestine (see v. Schubert, R. iii. p. 118); (2) אקּו, probably, according to the Chaldee, Syriac, etc., the capricorn (Steinbock), which is very common in Palestine, not τραγέλαφος (lxx, Vulg.), the buck-stag (Bockhirsch), an animal lately discovered in Nubia (cf. Leyrer in Herzog's Cycl. vi. p. 143); (3) דּישׁן, according to the lxx and Vulg. πύραργος, a kind of antelope resembling the stag, which is met with in Africa (Herod. 4, 192), - according to the Chaldee and Syriac, the buffalo-antelope, - according to the Samar. and Arabic, the mountain-stag; (4) תּאו, according to the Chaldee the wild ox, which is also met with in Egypt and Arabia, probably the oryx (lxx, Vulg.), a species of antelope as large as a stag; and (5) זמר, according to the lxx and most of the ancient versions, the giraffe, but this is only found in the deserts of Africa, and would hardly be met with even in Egypt-it is more probably capreae sylvestris species, according to the Chaldee.

verses 4-6
Any animal which was wanting in either of these marks was to be unclean, or not to be eaten. This is the case with the camel, whose flesh is eaten by the Arabs; it ruminates, but it has not cloven hoofs. Its foot is severed, it is true, but not thoroughly cloven, as there is a ball behind, upon which it treads. The hare and hyrax (Klippdachs) were also unclean, because, although they ruminate, they have not cloven hoofs. It is true that modern naturalists affirm that the two latter do not ruminate at all, as they have not the four stomachs that are common to ruminant animals; but they move the jaw sometimes in a manner which looks like ruminating, so that even Linnaeus affirmed that the hare chewed the cud, and Moses followed the popular opinion. According to Bochart, Oedmann, and others, the shaphan is the jerboa, and according to the Rabbins and Luther, the rabbit or coney. But the more correct view is, that it is the wabr of the Arabs, which is still called tsofun in Southern