Page:Keil and Delitzsch,Biblical commentary the old testament the pentateuch, trad James Martin, volume 1, 1885.djvu/378

 years of famine) and said: “ We cannot hide it from my lord (אדוני, a title similar to your majesty), but the money is all gone, and the cattle have come to my lord; we have nothing left to offer to my lord but our bodies and our land.” אם כּי is an intensified כּי following a negation (“but,” as in Gen 32:29, etc.), and is to be understood elliptically; lit., “for if,” sc., we would speak openly; not “that because,” for the causal signification of אם is not established. תּם with אל is constructio praegnans: “completed to my lord,” i.e., completely handed over to my lord. לפני נשׁאר is the same: “left before my lord,” i.e., for us to lay before, or offer to my lord. “ Why should we die before thine eyes, we and our land! Buy us and our land for bread, that we may be, we and our land, servants (subject) to Pharaoh; and give seed, that we may live and not die, and the land become not desolate.” In the first clause נמוּת is transferred per zeugma to the land; in the last, the word תּשׁם is used to describe the destruction of the land. The form תּשׁם is the same as תּקל in Gen 16:4.

verses 20-21
Thus Joseph secured the possession of the whole land to Pharaoh by purchase, and “ the people he removed to cities, from one end of the land of Egypt to the other.” לערים, not from one city to another, but “according to (= κατά) the cities;” so that he distributed the population of the whole land according to the cities in which the corn was housed, placing them partly in the cities themselves, and partly in the immediate neighbourhood.

Verse 22
The lands of the priests Joseph did not buy, “ for the priests had an allowance from Pharaoh, and ate their allowance, which Pharaoh gave them; therefore they sold not their lands.” חק a fixed allowance of food, as in Pro 30:8; Eze 16:27. This allowance was granted by Pharaoh probably only during the years of famine; in any case it was an arrangement which ceased when the possessions of the priests sufficed for their need, since, according to ''Diod. Sic. i. 73, the priests provided the sacrifices and the support of both themselves and their servants from the revenue of their lands; and with this Herodotus'' also agrees (2, 37).

verses 23-27
Then Joseph said to the people: “ Behold I have bought you this day and your land for Pharaoh; there have ye (הא only found in Eze 16:43 and Dan 2:43) seed, and sow the land; and of the produce ye shall give the fifth for Pharaoh, and four parts (ידת, as in Gen 43:34) shall belong to you for seed, and for the support of yourselves, your families and children.”