Page:Keil and Delitzsch,Biblical commentary the old testament the pentateuch, trad James Martin, volume 1, 1885.djvu/305

 or the Angel of Jehovah, but of Elohim, for the purpose of bringing out the contrast between God and the creature. This remarkable occurrence is not to be regarded as a dream or an internal vision, but fell within the sphere of sensuous perception. At the same time, it was not a natural or corporeal wrestling, but a “real conflict of both mind and body, a work of the spirit with intense effort of the body” ( Delitzsch), in which Jacob was lifted up into a highly elevated condition of body and mind resembling that of ecstasy, through the medium of the manifestation of God. In a merely outward conflict, it is impossible to conquer through prayers and tears. As the idea of a dream or vision has no point of contact in the history; so the notion, that the outward conflict of bodily wrestling, and the spiritual conflict with prayer and tears, are two features opposed to one another and spiritually distinct, is evidently at variance with the meaning of the narrative and the interpretation of the prophet Hosea. Since Jacob still continued his resistance, even after his hip had been put out of joint, and would not let Him go till He had blessed him, it cannot be said that it was not till all hope of maintaining the conflict by bodily strength was taken from him, that he had recourse to the weapon of prayer. And when Hosea (Hos 12:4-5) points his contemporaries to their wrestling forefather as an example for their imitation, in these words, “He took his brother by the heel in the womb, and in his human strength he fought with God; and he fought with the Angel and prevailed; he wept and made supplication unto Him,” the turn by which the explanatory periphrasis of Jacob's words, “I will not let Thee go except Thou bless me,” is linked on to the previous clause by בּכה without a copula or vav consec., is a proof that the prophet did not regard the weeping and supplication as occurring after the wrestling, or as only a second element, which was subsequently added to the corporeal struggle. Hosea evidently looked upon the weeping and supplication as the distinguishing feature in the conflict, without thereby excluding the corporeal wrestling. At the same time, by connecting this event with what took place at the birth of the twins (Gen 25:26), the prophet teaches that Jacob merely completed, by his wrestling with God, what he had already been engaged in even from his mother's womb, viz., his striving for the birthright; in other words, for the possession of the covenant promise and the covenant blessing. This meaning