Page:Keil and Delitzsch,Biblical commentary the old testament the pentateuch, trad James Martin, volume 1, 1885.djvu/214

 presuppose a cessation of ecstasy, since the vision was no catalepsy, and did not preclude the full (?) use of the outward senses. But however true this may be, not only is every mark wanting, which would warrant us in assuming a transition from the purely inward and spiritual sphere, to the outward sphere of the senses, but the entire revelation culminates in a prophetic sleep, which also bears the character of a vision. As it was in a deep sleep that Abram saw the passing of the divine appearance through the carefully arranged portions of the sacrifice, and no reference is made either to the burning of them, as in Jdg 6:21, or to any other removal, the arrangement of the sacrificial animals must also have been a purely internal process. To regard this as an outward act, we must break up the continuity of the narrative in a most arbitrary way, and not only transfer the commencement of the vision into the night, and suppose it to have lasted from twelve to eighteen hours, but we must interpolate the burning of the sacrifices, etc., in a still more arbitrary manner, merely for the sake of supporting the erroneous assumption, that visionary procedures had no objective reality, or, at all events, less evidence of reality than outward acts, and things perceived by the senses. A vision wrought by God was not a mere fancy, or a subjective play of the thoughts, but a spiritual fact, which was not only in all respects as real as things discernible by the senses, but which surpassed in its lasting significance the acts and events that strike the eye. The covenant which Jehovah made with Abram was not intended to give force to a mere agreement respecting mutual rights and obligations-a thing which could have been accomplished by an external sacrificial transaction, and by God passing through the divided animals in an assumed human form-but it was designed to establish the purely spiritual relation of a living fellowship between God and Abram, of the deep inward meaning of which, nothing but a spiritual intuition and experience could give to Abram an effective and permanent hold. =Chap. 15=

verses 1-6
The words of Jehovah run thus: “ Fear not, Abram: I am a shield to thee, thy reward very much.” הרבּה an inf. absol., generally used adverbially, but here as an adjective, equivalent to “ thy very great reward.” The divine promise to be a shield to him, that is to say, a protection against all enemies, and a reward, i.e., richly to reward his confidence, his