Page:Keil and Delitzsch,Biblical commentary the old testament the pentateuch, trad James Martin, volume 1, 1885.djvu/1503

 a nation of just or right men (a similar description to that given by Balaam in Num 23:10), because Jehovah, who is just and right (Deu 32:4), had called it to uprightness, to walk in His righteousness, and chosen it as His servant (Isa 44:2). The prevalent opinion, that Jeshurun is a diminutive, and signifies rectalus, or “little pious” (Ges. and others), has no more foundation than the derivation from Israel, and the explanation, “little Israel,” since there is no philological proof that the termination un ever had a diminutive signification in Hebrew (see Hengstenberg, Balaam, p. 415); and an appellatio blanda et charitativa is by no means suitable to this passage, much less to Deu 33:5. The epithet Righteous-nation, as we may render Jeshurun, was intended to remind Israel of its calling, and involved the serverest reproof of its apostasy. “By placing the name of righteous before Israel, he censured ironically those who had fallen away from righteousness; and by thus reminding them with what dignity they had been endowed, he upbraided them with the more severity for their guilt of perfidy. For in other places (sc., Deu 33:5, Deu 33:26) Israel is honoured with an eulogium of the same kind, without any such sinister meaning, but with simple regard to its calling; whilst here Moses shows reproachfully how far they had departed from that pursuit of piety, to the cultivation of which they had been called” (Calvin). The words, “became fat, and struck out,” are founded upon the figure of an ox that had become fat, and intractable in consequence (vid., Isa 10:27; Hos 4:16; and for the fact itself, Deu 6:11; Deu 8:10; Deu 31:20). To sharpen this reproof, Moses repeats the thought in the form of a direct address to the people: “Thou hast become fat, stout, gross.” Becoming fat led to forsaking God, the Creator and ground of its salvation. “A full stomach does not promote piety, for it stands secure, and neglects God” (Luther). נבּל is no doubt a denom. verb from נבל, lit., to treat as a fool, i.e., to despise (vid., Micah. Deu 7:6).

verses 16-18
“They excited His jealousy through strange (gods), ''they provoked Him by abominations. They sacrificed to devils, which (were) not-God; to gods whom they knew not, to new (ones) that had lately come up, whom your fathers feared not. The rock which begat thee thou forsookest, and hast forgotten the God that bare thee.” These three verses are only a further expansion of Deu 32:15''. Forsaking the rock of its salvation, Israel gave itself up to the service of worthless idols. The expression “excite to jealousy” is founded upon the figure of a marriage covenant,