Page:Keil and Delitzsch,Biblical commentary the old testament the pentateuch, trad James Martin, volume 1, 1885.djvu/1081

 when it came down upon the dwelling, a sign for encamping. In Num 9:15, “on the day of the setting up of the dwelling,” Exo 40:34-35, is resumed; and in Num 9:15 the appearance of the cloud during the night, from evening till morning, is described in accordance with Exo 40:38. (On the fact itself, see the exposition of Exo 13:21-22). העדת לאהל משׁכּן, “the dwelling of the tent of witness” (ל used for the genitive to avoid a double construct state: Ewald, §292, a). In the place of ohel moëd, “tent of the meeting of Jehovah with His people,” we have here “tent of witness” (or “testimony”), i.e., of the tables with the decalogue which were laid up in the ark of the covenant (Exo 25:16), because the decalogue formed the basis of the covenant of Jehovah with Israel, and the pledge of the gracious presence of the Lord in the tabernacle. In the place of “dwellings of the tent of witness,” we have “dwelling of witness” (testimony) in Num 10:11, and “tent of witness” in Num 18:2; Num 17:8, to denote the whole dwelling, as divided into the holy place and the holy of holies, and not the holy of holies alone. This is unmistakeably evident from a comparison of the verse before us with Exo 40:34, according to which the cloud covered not merely one portion of the tabernacle, but the whole of the tent of meeting (ohel moëd). The rendering, “the cloud covered the dwelling at the tent of witness,” i.e., at that part of it in which the witness (or “testimony”) was kept, viz., the holy of holies, which Rosenmüller and Knobel adopt, cannot be sustained, inasmuch as ל has no such meaning, but simply conveys the idea of motion and passage into a place or condition (cf. Ewald, §217, d); and the dwelling or tabernacle was not first made into the tent of witness through the cloud which covered it.

Verse 16
The covering of the dwelling, with the cloud which shone by night as a fiery look, was constant, and not merely a phenomenon which appeared when the tabernacle was first erected, and then vanished away again.

Verse 17
“In accordance with the rising of the cloud from the tent, then afterwards the children of Israel broke up,” i.e., whenever the cloud ascended up from the tent, they always broke up immediately afterwards; “and at the place where the cloud came down, there they encamped.” The שׁכן, or settling down of the cloud, sc., upon the tabernacle, we can only understand in the following manner, as the tabernacle was all taken to pieces during the march: viz., that the cloud visibly descended from the height at which it ordinarily soared above the ark of the covenant, as it was carried in front of the army, for a signal that the tabernacle was to be set up there; and then this