Page:Katha sarit sagara, vol2.djvu/555

 made this request, the hermit said to her, " This cannot be: do you remain here for the present engaged in asceticism, in order that he may be quickly delivered from his curse, and may marry you. And then, as the Consort of that Muktáphalaketu, you shall rule the Vidyádharas and Asuras for ten kalpas. And while you are performing asceticism, this crest-jewel, which he gave you, shall protect you; for it is of great efficacy, having sprung from the water-pot of the Disposer." When the hermit, possessing divine insight, had said this to Padmávatí, Muktáphalaketu, bending low, addressed this prayer to him, "Holy Sir, may my faith in Śiva be unwavering during my life as a man, and may my mind never be inclined to any lady but Padmávatí." The hermit replied, "So let it be !" and then Padmávatí, sorely grieved, pronounced on that pupil, whose fault had entailed these misfortunes, the following curse, " Since you cursed in your folly my destined husband, you shall be a vehicle for him to ride on in his human condition, possessing the property of going with a wish and changing your shape at will." When the pupil had been thus cursed, he was despondent, and then the hermit Tapodhana disappeared with him. Then Muktáphalaketu said to Padmávatí, " I will now go to my city, and see what will happen to me there." When Padmávatí heard this, being terrified at separation, she at once fell on the earth with all her ornaments, as a creeper, broken by the wind, falls with all its flowers. And Muktáphalaketu comforted, as well as he could, his crying love, and departed with his friend, frequently turning round his eyes to look at her. And after he was gone, Padmávatí was much grieved, and weeping, said to her friend Manoháriká, who tried to comfort her, " My friend, I am certain that I saw the goddess Párvatí to-day in a dream, and she was about to throw a garland of lotuses round my neck, when she said, ' Never mind ! I will give it you on some future occasion,' and desisted from her intention. So I understand that she wished in this way to let me know that my union with my beloved would be hindered." When she was mourning in this way over what had occurred, her friend said to her, " This dream was no doubt sent to you when you say, by the goddess, in order to comfort you. And the hermit said the very same to you, and the gods have clearly thus ordained: so, be of good cheer, you will soon be reunited with your beloved."

This and other speeches from her friend, and the magic efficacy of the crest-jewel made Padmávatí recover her self-command, and she remained there in the hermitage of Gaurí. And she performed asceticism, worshipping there Śiva and Párvatí, three times a day, and also the picture of her beloved, which she had brought from her own city, looking upon it as the image of a divinity. Her parents, hearing what had taken place, came to