Page:Katha sarit sagara, vol2.djvu/166

 substitute for himself, in order to obtain his own release. And when his father died, his relations by the father's side rose against him, and at my instigation my father established him on the throne of bis father with a military force. So let us go to him, my friends, and then we will travel on to Ujjayiní, to find that Śaśánkavatí."

When he said this, all the ministers exclaimed, " So be it," and he set out with them and reached in the evening a great wilderness. It was devoid of trees and water, and it was with difficulty that at last he found a tank, with one withered tree growing upon its banks. There he performed the evening ceremonies, and drank water, and being fatigued, he went to sleep with his ministers under that dry tree. And in the night, which was illuminated by the moon, he woke up, and saw that the tree first put forth abundance of leaves, then of flowers, then of fruit And when he saw its ripe fruit falling, he immediately woke up his ministers, and pointed out that marvel to them. Then they were astonished, and as they were hungry, he and they ate the delicious fruits of that tree together, and after they had eaten them, the dry tree suddenly became a young Bráhman, before the eyes of them all. And when Mrigánkadatta questioned him, he told his tale in the following words.

Story of Śrutadhi.:— There was an excellent Bráhman in Ayodhyá named Dámadhi. I am his son, and my name is Śrutadhi. And once in a time of famine he was wandering about with me, and he reached this place almost dead. Here he got five fruits which some one gave him, and though he was exhausted with hunger, he gave three to me, and set aside two for himself. Then he went into the water of the lake to bathe, and in the meanwhile I ate all the five fruits, and pretended to be asleep. He returned after bathing, and beholding me cunningly lying here as motionless as a log, he cursed me, saying, " Become a dry tree here on the bank of the lake. And on moonlight nights flowers and fruit shall spring from you, and when once on a time you shall have refreshed guests with fruits, you shall be delivered from your curse."* As soon as my father had pronounced this curse on me, I became a dry tree, but now that you have tasted my fruit, I have been delivered from the curse, after enduring it for a long time.

After Śrutadhi had related his own history, he asked Mrigánkadatta for his, and he told it him. Then Śrutadhi, who had no relations, and was well-read in policy, asked Mrigánkadatta to permit him, as a favour, to attach himself to his service. So, after he bad spent the night in this way, Mrigánkadatta set out next morning with his ministers. And in the course of his journey he came to a forest named Karimandita. There