Page:Kalevala (Kirby 1907) v2.djvu/111

Runo XXXIII]

Then said Ilmarinen’s housewife,

“Ukko, thou, of Gods the highest,

Haste to bend thy mighty crossbow,

Of thy bows the best select thou,

Take thou then a bolt of copper,

And adjust it to the crossbow,

Shoot thou then a flaming arrow,

Shoot thou forth the bolt of copper,

Shoot it quickly through the arm-pits,

Shoot it that it split the shoulders.

Thus let Kalervo’s son perish,

Shoot thou dead this wicked creature,

Shoot him with the steel-tipped arrow,

Shoot him with thy bolt of copper.”

Kullervo, Kalervo’s offspring,

Uttered then the words which follow:

“Ukko, thou, of Gods the highest,

Shoot me not as she has prayed thee,

Shoot the wife of Ilmarinen,

Do thou kill this wicked woman,

Ere from off this spot she riseth,

Or can move herself from off it.”

Then did Ilmarinen’s housewife,

Wife of that most skilful craftsman,

On the spot at once fall dying,

Fell, as falls the soot from kettle,

In the yard before her homestead,

In the narrow yard she perished.

Thus it was the young wife perished,

Thus the fairest housewife perished,

Whom the smith so long had yearned for,

And for six long years was sought for,

As the joy of Ilmarinen,

Pride of him, the smith so famous.