Page:Kalevala (Kirby 1907) v1.djvu/186

166

, old and steadfast,

He the great primeval sorcerer,

Set to work a boat to build him,

And upon a boat to labour,

There upon the cloudy headland,

On the shady island’s summit.

But the workman found no timber,

Boards to build the boat he found not.

Who shall seek for timber for him,

And shall seek an oak-tree for him,

For the boat of Väinämöinen,

And a keel to suit the minstrel?

Pellervoinen, earth-begotten,

Sampsa, youth of smallest stature,

He shall seek for timber for him,

And shall seek an oak-tree for him,

For the boat of Väinämöinen,

And a keel to suit the minstrel.

So upon his path he wandered

Through the regions to the north-east,

Through one district, then another,

Journeyed after through a third one,

With his gold axe on his shoulder,

With his axe, with copper handle,

Till he found an aspen standing,

Which in height three fathoms measured.