Page:Kéraban the Inflexible Part 1 (Jules Verne).djvu/38

40 by Bruno and Nizib, proceeded to the place of embarkation, but halted when a movement was perceived amongst the crowd on the Top-Hané.

"What is the matter yonder?" asked Kéraban.

At that moment the chief of the police of Galata, accompanied by several of his men, was perceived upon the "place." A drummer and a bugler accompanied them. The former beat the "ruffle" and the latter blew a "call," and by these means succeeded in imposing silence upon the crowd, which was composed of very heterogeneous elements—Asiatic and European.

"Here is some other iniquitous proclamation, no doubt," muttered Kéraban, in the tone of a man who was determined to stand upon his rights everywhere and always.

The chief of police then drew from his pocket a paper, which was embellished with the official seals; and in a loud voice read the contents as follows:—

"By command of the Muchir, President of the Council of the Police:—An impost of ten paras from this day will be demanded from every one who may cross the Bosphorus from Constantinople to Scutari, or from Scutari to Constantinople, by caïque, or by any other species of vessel, by steam or sail. Whosoever refuses to pay this tax shall be arrested, sent to prison, and fined for his contumacy.

"Given at the Palace, the 16th of the present month,

"(Signed)"

Murmurs of discontent arose when this novel tax was thus proclaimed. The impost was equal to about five centimes or one halfpenny a head.

"Very good! Another tax!" exclaimed an old Turk sarcastically, who ought to have been accustomed to these exactions so capriciously demanded by the Financiers of the Padischah.

"Ten paras! The price of a small cup of coffee," remarked another gloomily.

The chief of police, knowing very well that Turks, like other people, will grumble, but pay nevertheless, was about to quit the Top-Hané when Kéraban accosted him.