Page:Kéraban the Inflexible Part 1 (Jules Verne).djvu/29

 named Nizib, so thin as to drive Bruno to desperation, and clad in the same ancient costume as his master. As he never contradicted his master in words, so he assimilated himself to Kéraban in dress. He was a devoted valet, but absolutely devoid of any ideas of his own. He always said "Yes" in advance; and, like an echo, repeated unconsciously the last phrase of the influential merchant. This was the surest way of being of his master's opinion and to avoid reprimands, of which the Seigneur Kéraban was prodigal.

Both master and man reached the Top-Hané by one of the narrow streets which descend from Pera. Kéraban as usual was speaking in a very loud voice, without caring whether or not he was overheard.

"Well," he was saying, "may Allah protect us, but in the time of the Janissaries every one had the right to do as his fancy dictated, when evening had set in. No; I will not submit to these new police regulations, and I will go by the streets without a lanthorn, if it please me to do so, although I may tumble into a puddle or break my legs over a stray dog."

"Stray dog," assented Nizib the Echo.

"So you need not worry me with your stupid remonstances," continued Kéraban, "or by Mahomet I will pull your ears so long that an ass will be jealous of you, as well as the driver."

"The driver," said Nizib, who, by the way, had not ventured upon a single expostulation, as one may imagine.

"If the inspector of police fine me, I will pay the fine: if he put me in arrest, I will go to prison. But I will never give way on this point, nor on any other."

Nizib made a sign of assent. He was quite ready to follow his master to prison if circumstances so fell out.

"Ah, you new-fashioned Turks," exclaimed Kéraban, as some Constantinopolitans, clothed in their modern dress, passed him. "Ah, you would make laws, and alter our old customs, would you? Ah, when I cease to protest. Nizib, did you tell my caïdji to wait with the caïque at the steps of Top-Hané at seven o'clock?"

"Yes, at seven o'clock."