Page:Judeo-Arabic romanization table.pdf/3

{|cellspacing=0
 * ‫ל‬
 * l
 * ‫ לייאלי‬/lyyʼly/ “nights”
 * ‫‫ ם‬,‫מ‬
 * m
 * ‫ מן‬/mn/ “from”
 * ‫‫ ם‬,‫מ‬
 * m
 * ‫ מן‬/mn/ “from”

‫ אסם‬/ʼsm/ “name”
 * ‫ ן‬,‫נ‬
 * n
 * ‫ נפס‬/nfs/ “soul”
 * ‫ נפס‬/nfs/ “soul”

‫ בין‬/byn/ “between”
 * ‫ס‬
 * s
 * ‫ סמע‬/sm‘/ “he heard”
 * ‫ סמע‬/sm‘/ “he heard”

‫ יסראיל‬/Ysrʼyl/ “Israel” ‬ ‫ ף׳‬,‫פ׳‬
 * ‫ע‬
 * ‫ עביד‬/‘byd/ “servants”
 * ‫ ף‬,‫פ
 * ‫ עביד‬/‘byd/ “servants”
 * ‫ ף‬,‫פ
 * ‫ ף‬,‫פ
 * f
 * ‫ פי‬/fy/ “in”
 * ‫צ‬
 * ṣ
 * ‫ צנע‬/ṣn‘/ “he did”
 * ‫ ץ׳‬,‫צ׳‬
 * ṣ̄
 * ‫ ארץ׳‬/ʼrṣ̄/ “earth”
 * ṣ̄
 * ‫ ארץ׳‬/ʼrṣ̄/ “earth”

‫ צ׳אלם‬/ṣ̄ʼlm/ “wicked”
 * ‫ק‬
 * q
 * ‫ קאל‬/qʼl/ “he said”
 * ‫ קאל‬/qʼl/ “he said”

‫ מקדס‬/mqds/ “holy”
 * ‫ר‬
 * r
 * ‫ רבי‬/rby/ “rabbi”
 * ‫ש‬,‫שׁ‬
 * š
 * ‫ שעב‬/ š‘b/ “nation”
 * š
 * ‫ שעב‬/ š‘b/ “nation”

‫ משרק‬/mšrq/ “east”
 * ‫שׂ‬
 * ś
 * ‫ ישׂראל‬/Yśrʼyl/ “Israel”
 * }1/31/2011
 * }1/31/2011