Page:Jstraitsrsa31-33.pdf/698

 A LIST OF NAMES OF SOME PLACES IN PROVINCE WELLESLEY AND DINDINGS.


 * Province Wellesley:
 * Hokkien, Koè káng 過港 "over the harbour."


 * Ara Kuda:
 * Hokkien, À-lah kú-tá 亞剌古打


 * Ara Rendang:
 * À-lah lang 亞剌郎


 * Aur Gading:
 * Hokkien, Song-kai loa 雙溪賴 Sungai dua.


 * Bagan Ajam:
 * Hokkien, Chiu ông iâ thaû 周王爺頭 "Chiu god head"—the place where the god is whose name is Chiu.


 * Bagan Dalam:
 * Kheh, Fo shui chhong 水火廠 "Kerosine oil tank."


 * Bagan Lalang:
 * Hokkien, Sì-kak huiⁿ 四角園 "square plantation."


 * Bagan Luar:
 * Hokkien, Bāng liaû 網寮 "net-houses"=fishing houses.


 * Bagan Tuan Kechil:
 * Hokkien, Chûn lō͘-thaû 船路頭 "vessel landing place."


 * Bukit Mertajam:
 * Hokkien, Toā soaⁿ kha 大山腳 "Big hill foot."
 * Khek, Thai san kiok 大山腳


 * Bukit Minyak:
 * Hokkien, Tām-má (Damar) soaⁿ 淡媽山 "Damar hill."
 * Kheh, Pa ma san 把麻山


 * Bukit Seraya:
 * Hokkien, Sin pa 新𪣀 "new forest."
 * Kheh, Shin pa 新𪣀


 * Bukit Tambun:
 * Hokkien, Tambun 淡汶
 * Kheh, Tam mun 淡汶