Page:Jstraitsrsa31-33.pdf/692




 * 韓江家廟 Hang kang kia bio,
 * "Han river family temple"; so called after the name of a river near Swatow in China.


 * 嘉應會館 Ka in fi kwon;
 * ka in = ka ying chow, and fi kwon means meeting-house. (In King Street.)


 * 惠州會館 Fi chiu fi kwon;
 * fi chiu = Wai chow. (In Prangin Road.)


 * 增龍館 Chen liung kwon;
 * chen stands for chen shang 增城 and liung stands for liung mun 龍門 (In King street.)


 * 仁勝館 Yin shin kwon.
 * This is an old Kong-si house of the Kheh people. The name is simply a fancy one. (In King Street.)


 * 永大館 Yin thai kwon;
 * yin stands for yin thiu 遠定 and thai stands for thai phu 大埔 (In Toa Aka Lane.)


 * 從清會館 Chhung fi kwon;
 * chhung stands for Chhung fa 從化 and chhiang stands for chhiang yieu 清遠 (In Prangin Read.)


 * 瓊州會館 Keng chiu ui koan;
 * keng chiu = kengchow. It is also called thien ho kiong 天后宮 meaning the Temple of the Queen of Heaven. (In Muntri Street.)