Page:Jstraitsrsa31-33.pdf/674

 ; Muntri Street :
 * Hokkien, Sek-lân-nî hāng 色蘭乳巷 Eurasian lane.
 * Hokkien, Lâm hoa í-īⁿ ke 南華醫院街 "Lâm hoa hospital street," after the Chinese medical institution there.
 * Cantonese, Nam wa yi iin kai 南華醫院
 * Hokkien, Sin haí-lâm kong-si ke 新海南公司街 "new Hailam kong si street," after the new Kong-si house of the Hailams.
 * Cantonese, San hoi nam kung-si kai 新海南公司街
 * Hokkien, Sin haí-lâm kong-si ke 新海南公司街 "new Hailam kong si street," after the new Kong-si house of the Hailams.
 * Cantonese, San hoi nam kung-si kai 新海南公司街


 * Noordin Street :
 * Hokkien, Koè káng-á tē jī tiaû lō͘ 過港仔第二條路 "passed rivulet, number two street" the second street after crossing the Prangin Ditch from Beach Street.
 * Cantonese Kwo kong chai tai yi thiu lo 過港仔第二條路


 * Northam Road :
 * Hokkien, An̂g mô lō͘ 紅毛路 "red hair road"—road where the Europeans live. That part of this road which joins Penang Road is sometimes called âng mô͘ kū thióng 紅毛舊塚 "red hair old cemetery", i. e., the Protestant and Roman Catholic Cemetery there.
 * Cantonese, Hung mo lo 紅毛路


 * Penang Road :
 * , about Chulia Street.
 * Hokkien, Tiaù-lâng ke 吊人街 "hanging people street"—formerly criminals were hung there.
 * Cantonese, Tiu yan kai 吊人街
 * , about Chowrasta market.
 * Hokkien, Kū kha-khu 舊腳樞 "old jail"=the old Criminal Prison, which was formerly situated at the present vacant piece of ground opposite the Chowrasta market.
 * Cantonese, Kau ka-ku 舊腳樞