Page:Jstraitsrsa31-33.pdf/156

 pekerja'an Kompanyi, serta dengan segala sahabat-nya raja-raja deri bawah angin, maka di-anugrahakan Allah subhanahu wa ta'ala bertambah-tambah kebajikan dalam dunia, dau yang di- trangkan hati-nya, maka kharij-lah segala 'akal budi bichara-nya yang baik, dan menolong deri-pada orag yang kena kesukaran, dan yang megtahui deri-pada hati orang, maka termashhur-lah deri atas angin dan deri bawah angin yang memujikan 'arif-nya. lagi budiman serta dengan bijaksana'an-nya, dan is-lah menegoh- kan setia-nya perjanjian pada segala raja-raja, tiada akan ber- obah-obah lagi, demikian itu maka di-panjangkan Allah 'umor, dan selamat, dan berkat, supaya kita bersahabat, Ternati serta Buton dan Kompanyi, agar jangan bercherai-cherai sa-lama- lama-nya. Ada pun kemdian deri itu, bahwa sahabat Kapitan Laut membri m'alum ka-pada Gurnador General, tatkala di-suroh oleh sahabat Raja Buton, kami megirigkan paduka Sei Sultan Ternati sama-sama mengikut pada Amiral Kornelis Speelman ka-tanab Mangkasar, supaya kami mengerjakan kerja kita; hanya m'alum-lah Kapitan Laut, apabila kuasa Kompanyi serta dengan kuasa Allah akan menyudahi deri-pada pekerja'an kita, hendak- lah Kapitan Laut menunjokkan inuka pada Heer Gurnador General juga, supaya puaskan hati. Tetapi pada sekarang ini Admiral pulang ka-Jakatra, hanya tuan kami Raja Ternati lagi dudok di Mangkasar; maka sahabat Kapitan Laut pun dudok sama. sama dengan tuan kami Raja Ternati. Sa-perkara pula, ada Raja Buton pun sudah-lah pulang ka-rahmat Allah, kembali deri-pada asal-nya, meninggalkan dunia, mengadap ka-negri akhirat.. Sebab itu-lah maka sahabat Kapitan Laut tiada jadi pergi ka- Jakatra menunjokkan muka ka-pada Heer Gurnador General di Batawiah; kerna 'adat kami demikian itu, apabila raja yang mati, upama seperti datang bari kiamat, jadi-lah haru-biru dalam negri: itu-lab pada fikir sahabat Kapitan Laut, baik-lah kami sama-sama dengan tuan Raja Ternati dudok lagi di Mangkasar; ampun- ampun, sa-ribu ampun, ka-pada sahabat Heer Guruador General juga. Tiada ada chendor mata sa-suatu ka-pada Heer General, melainkan budak laki dus orang akan tanda tulus dan ekhlas juga, upama-nya seperti dua biji sawi, jangan di-'aibkan. Kerna sa. habat Kapitan Laut orang yang bebal, lagi dla'if mengatur perkata'- an surat ini; maka jikalau ada salah pun melainkan ma'af juga ka-pada Heer Gurnador General. Tamat.

Tertulis dalam Bênteng Parinringa bedekatan dengan kota