Page:Journal of the Straits Branch of the Royal Asiatic Society (IA journalofstra23241891roya).pdf/74

 ; Upper Circular Road. 馬車街
 * Be Chia Koi-"Horse carriage street," so called from the gharry stand there.


 * Upper Cross Street. 海山公司街
 * Hai San Kong Si Koi-"Hai San kongsi street," so called because the meeting-house of that kongsi used to be in the street.


 * Upper Hokkien Street. 坔巴街 or (2) 長秦街
 * Lam Pa Koi-"Swamp street." Or (2) Chiang Tai Koi-"The Chiang Tai temple street."


 * Victoria Street. 後馬車路
 * Au Be Chia Lo-"The back of horse-carriage street," i.e., at the back of North Bridge Road.

TAMIL NAMES OF STREETS AND ROADS IN SINGAPORE.


 * Albert Street. தீமிரித் திடல்
 * Thîmiri Thidal-"Place where people tread on fire." The ceremony of walking through the fire in October-November was held in the street.


 * Arab Street. பூக்கடைக் சடக்கு
 * Pûkadei Sadakku-"Street of the flower shops."


 * Bain Court. புருவன்‌ துரை சாயப்பட்டரை
 * Brown Thurei Sâyapattarei-"Brown's carriage painting establishment."


 * Bain and Holloway Streets. பாக்கு தோப்பு
 * Pâkku Thoppu-"Betel-nut garden."