Page:Journal of the Straits Branch of the Royal Asiatic Society (IA journalofstra23241891roya).pdf/71

 : Sin Pa Sat Ma Ta Chu Cheng–"The front of new market Police Station. Or (2) Ji Ma Lo–"Number two horse way." South Bridge Road being Tai Ma Lo–"The great horse way."
 * New Harbour. 新監公船澳 or (2) 石叻門
 * Sin Kam Kong Chun U–"Kampong Bharu Dock." Or (2) Sek Lat Moi–"Selat passage." Sek Lat=Malay "Selat." Telok Blanga Road bears the same name.


 * New Market Road. 新巴虱水棚腳
 * Sin Pa Sat Chwi Pe Kha–"The foot of the bathing house at the new market."


 * North Boat Quay. 掬霜前
 * Kek S'ng Cheng–"The front of the ice factory."


 * North Bridge Road. 水仙門火車路
 * Chwi Sian Moi Hui Chia Lo-Literally "Water fairy door fire cart road." Hui Chia=steam tram.


 * North Canal Road. 溝仔墘 or (2) 單邊街
 * Kau Kia Ki–"The side of the little drain," i.e., the old Singapore canal. Or (2) Tan Pin Kai–"One side street," so called because there are houses only in one side of the street.


 * Orchard Road. 東陵巴虱街
 * Tang Leng Pa Sat Koi–"Tanglin market street."


 * Outram Road. 時牌坡
 * Si Pai Po–"The Sepoy's field."


 * Pagoda Street. 咭嚀仔禮拜後
 * Kek Leng Kia Loi Pai Au–"The back of the Kling place of worship."


 * Pekin Street. 衣箱街