Page:Journal of the Straits Branch of the Royal Asiatic Society (IA journalofstra23241891roya).pdf/68

 : Kam Kong Ma La Kak Hai Ki–"Kampong Malaka sea beach."
 * Hongkong Street. 馬交街
 * Ma Kau Koi–"Macao street,"


 * Hylam Street. 海南會館後
 * Hai Lam Hoi Kuan Au–"The back of the Hailam meeting house."


 * Jalan Sultan. 二十間
 * Ji Chap Keng–"The twenty houses."


 * Japan Street. 媽祖宮邊
 * Ma Cho Keng Pi–"The side of the Na Cho temple."


 * Java Road. 小坡打石街
 * Sio Po Phah Chioh Koi–"Small Singapore cut-stone road."


 * Kalang Road. 呀哢橋
 * Ga Lang Kio–"Kalang bridge." The vulgarism of "Gallang Road" evidently comes through the Chinese pronunciation.


 * Kampong Bharu. 新監公
 * Sin Kam Kong–"New kampong."


 * Kampong Glam Beach. 大并腳
 * Twa Che Kha–"The foot of the big well." There used to be an old well in the middle of the road at Sultan's Gate.


 * Kampong Java Road. 紅毛塚
 * Ang Mo Phun–"European tombs."


 * Kandang Kerbau and Selegie Road. 竹仔腳
 * Tek Kia Kha–"The foot of the small bamboos." This