Page:Journal of the Straits Branch of the Royal Asiatic Society (IA journalofstra23241891roya).pdf/65

 ; Cheang Hong Lim Street. 八間仔
 * Poeh Keng A–"The eight small houses."


 * Chin Chew Street. 荳腐街
 * TanTau [sic] Hu Hoi–"Beancake street," so called from the beancake sellers who live there. Beancake is called by Babas "Kweh Koyak."


 * Chin Hin Street. 大坡新街
 * Twa Po Sin Koi–" The new street of big Singapore."


 * China Street. 繳間前 or (2) 福建義興公司前
 * Kiau Keng Cheng–"The front of the gambling houses." Or (2) Hok Kien Ghi Hin Kong Si Cheng–" The front of the Hokkien Ghi Hin Kongsi."


 * Church Street 繳間口 or (2) 五代天福宮口
 * Kian Keng Khau–"The mouth of the gambling houses." Or (2) Ngo Tai Tian Hok Kiong Khau–"The mouth of the five generations the Tian Hok Temple."


 * Circular Road. 十三行後 or (2) 十八間後
 * Chap Sa Hang Au–"The back of the thirteen shops,' i.e., the back of Boat Quay. Or (2) Chap Poet Keng Au–"The back of the eighteen houses," i.e., Boat Quay.


 * Clyde Street. 鐵巴虱馬打厝對面巷
 * Thi Pa Sat Ma Ta Chu Twi Bin Hang–"The lane opposite the iron-market Police Station."


 * Clyde Terrace. 碗店口
 * Ua Tiam Khau–"The mouth of the crockery shops." There are many crockery shops in this street much patronized by the Bugis traders. The Malay name is "Jalan Kedei Pinggan Mangko."


 * Coleman Street. 最尼新厝後