Page:Journal of the Straits Branch of the Royal Asiatic Society (IA journalof495019071908roya).pdf/118

{| style="margin:auto;" ! English ! Malay ! Derivation according to Wilkinson's Dictionary.
 * Mate || Mat ||
 * Draw || Sĕri || Sanskrit
 * To take || Makan ||
 * To take "en passant" || Makan bidak suap. (suap = mouthful or bribe)
 * }
 * To take || Makan ||
 * To take "en passant" || Makan bidak suap. (suap = mouthful or bribe)
 * }
 * }

The origin of "tir" is doubtful

The words "huah," "kuda," makan," are probably pure Malay.

"Mat" apparently comes from the same source as "Sah." If "Sah" is derived from the Persian, so probably is "mat." "Sah Mat" may mean "the king is dead."