Page:Journal of the Straits Branch of the Royal Asiatic Society (IA journalof404219041905roya).pdf/404

{| style="margin:auto;" ! style="text-align:center;" | English. ! style="text-align:center;" | Hokkien. ! style="text-align:center;" | Cantonese. ! style="text-align:center;" | Chinese Characters. ! style="text-align:center;" | Remarks as to Meaning.
 * (ii) Sin pa-sat
 * (ii) San pa-sat
 * 新巴虱
 * (ii) 'New market.' (The new Municipal market is close by.)
 * (iii) Sa-kak po
 * 三角埔
 * (iii) 'Three-cornered plain.' (There is a triangular bit of land here used as a vehicle-stand)
 * 19. Riverside
 * (i) Ho-lan chhiu kha
 * 荷蘭樹脚
 * (i) 'Foot of the Dutch trees.' (The Dutch trees are the 'sena' trees which were probably introduced by Dutch.)
 * (ii) Tai-chung kai
 * 大鐘街
 * (ii) 'Big bell street.' (This refers to the clock tower.)
 * (iii) Pa-sat khau
 * 巴虱口
 * (iii) 'Market-mouth.' (Riverside is a long street and has various names in various parts. This name is given to that part near the fish-market.)
 * (iv) Sin koi au
 * (iv) San kai hau pin.
 * 新街後
 * (iv) 'Behind Java Lane.'
 * 20. Trangkerah
 * Tang koi lak
 * Tong kai la
 * 東街蚋
 * }
 * (iii) Pa-sat khau
 * 巴虱口
 * (iii) 'Market-mouth.' (Riverside is a long street and has various names in various parts. This name is given to that part near the fish-market.)
 * (iv) Sin koi au
 * (iv) San kai hau pin.
 * 新街後
 * (iv) 'Behind Java Lane.'
 * 20. Trangkerah
 * Tang koi lak
 * Tong kai la
 * 東街蚋
 * }
 * Tang koi lak
 * Tong kai la
 * 東街蚋
 * }
 * }