Page:Journal of the Straits Branch of the Royal Asiatic Society (IA journalof404219041905roya).pdf/394

{| style="margin:auto;" ! style="text-align:center;" | English. ! style="text-align:center;" | Hokkien. ! style="text-align:center;" | Cantonese. ! style="text-align:center;" | Chinese Characters. ! style="text-align:center;" | Remarks as to Meaning.
 * 20. Pandan Besar
 * Toa pan lan
 * Tai pan-lan
 * 蘭班大
 * 21. Pandan kechil
 * Sio pan lan
 * Siu pan-lan
 * 蘭班小
 * 22. Pasir Panjang
 * Hong-heng suaⁿ
 * 山興豐
 * 'Hong Heng's plantation.'
 * 23. Ponggol
 * Phong-hut
 * 佛帮
 * 24. Pulau Brani
 * San chü-shek tui-min
 * 面對錫煮新
 * 'Opposite the new tin smelting.'
 * Chha-tin ma-thau tui-min
 * 面對頭碼甸渣
 * 'Opposite Jardine's jetty.'
 * 25. Pulau Obin
 * Chioh-suaⁿ
 * 山石
 * 'Stone hill.'
 * 26. Pulau Tekong
 * Ti-kong
 * 公地
 * 27. Selitar
 * Chan-chu kang
 * 港厝會
 * 'Chan-chu creek.'
 * 28. Serangoon
 * Au-kang
 * 港後
 * 'Back creek.'
 * 29. Serimbun
 * Bu-kho kang
 * 港可武
 * 'Bu-kho creek.'
 * 30. Siglap
 * Ci-lap
 * 凹義
 * 31. Tanjong Gol
 * Tanjong gu-thau
 * 頭牛戎丹
 * 32. Tanjong Katong
 * Ka-tong
 * 冬加
 * 33. Tanjong Rhu
 * (i) Tan-jiong gu
 * 牛戎丹
 * (ii) Sha-tsui
 * 嘴沙
 * (ii) 'Sand spit.'
 * }
 * 港後
 * 'Back creek.'
 * 29. Serimbun
 * Bu-kho kang
 * 港可武
 * 'Bu-kho creek.'
 * 30. Siglap
 * Ci-lap
 * 凹義
 * 31. Tanjong Gol
 * Tanjong gu-thau
 * 頭牛戎丹
 * 32. Tanjong Katong
 * Ka-tong
 * 冬加
 * 33. Tanjong Rhu
 * (i) Tan-jiong gu
 * 牛戎丹
 * (ii) Sha-tsui
 * 嘴沙
 * (ii) 'Sand spit.'
 * }
 * 32. Tanjong Katong
 * Ka-tong
 * 冬加
 * 33. Tanjong Rhu
 * (i) Tan-jiong gu
 * 牛戎丹
 * (ii) Sha-tsui
 * 嘴沙
 * (ii) 'Sand spit.'
 * }
 * (ii) Sha-tsui
 * 嘴沙
 * (ii) 'Sand spit.'
 * }
 * (ii) Sha-tsui
 * 嘴沙
 * (ii) 'Sand spit.'
 * }