Page:Journal of the Straits Branch of the Royal Asiatic Society (IA journalof404219041905roya).pdf/392

{| style="margin:auto;" ! style="text-align:center;" | English. ! style="text-align:center;" | Hokkien. ! style="text-align:center;" | Cantonese. ! style="text-align:center;" | Chinese Characters. ! style="text-align:center;" | Remarks as to Meaning.
 * Mohamed Alsagoff's house at the Thomson Road end of Chancery Lane.
 * 9. Changi
 * Chiang-gi
 * 宜章
 * 10. Chua Chu kang
 * (i) Chua-chu kang
 * 港厝蔡
 * 'Chua-chu creek'
 * (ii) Kang-kiaⁿ
 * 仔港
 * 'Little creek.'
 * 11. Fort Canning Hill
 * Ong-ke suaⁿ
 * Wong-ka shan
 * 山家王
 * 'Government Hill,' as it formerly was.
 * 12. Government Hill
 * (i) Toa-ong suaⁿ
 * 山王大
 * (i) & (ii) 'Governor's Hill,'
 * (ii) Peng-thau shan
 * 山頭兵
 * 13. Holland Road
 * Hue-hng au
 * 後園花
 * 'Behind the flower-garden.'
 * 14. Jurong
 * Yu-long
 * 廊油
 * 15. Kampong Bharu
 * (i) Sin kam-kong
 * San kam-pong
 * 公監新
 * (i) 'New Kampong.'
 * (ii) Sin suaⁿ
 * 山新
 * (ii) 'New hill or plantation.'
 * 16. Keppel Harbour
 * Sit-lat mng
 * Shek-lat mun
 * 門叻寔
 * 'Singapore gate.'
 * Chha-tin ma-thau
 * 頭碼甸渣
 * 'Jardine's wharf' i.e. the Borneo wharf.'
 * 17. Kranji
 * Ka-lan-ji
 * 宜蘭加
 * 18. Mandi
 * Man-li
 * 唎萬
 * 19. Morai
 * Meng-sun kang
 * 港順明
 * 'Meng-sun creek.'
 * }
 * (i) Sin kam-kong
 * San kam-pong
 * 公監新
 * (i) 'New Kampong.'
 * (ii) Sin suaⁿ
 * 山新
 * (ii) 'New hill or plantation.'
 * 16. Keppel Harbour
 * Sit-lat mng
 * Shek-lat mun
 * 門叻寔
 * 'Singapore gate.'
 * Chha-tin ma-thau
 * 頭碼甸渣
 * 'Jardine's wharf' i.e. the Borneo wharf.'
 * 17. Kranji
 * Ka-lan-ji
 * 宜蘭加
 * 18. Mandi
 * Man-li
 * 唎萬
 * 19. Morai
 * Meng-sun kang
 * 港順明
 * 'Meng-sun creek.'
 * }
 * 宜蘭加
 * 18. Mandi
 * Man-li
 * 唎萬
 * 19. Morai
 * Meng-sun kang
 * 港順明
 * 'Meng-sun creek.'
 * }
 * 19. Morai
 * Meng-sun kang
 * 港順明
 * 'Meng-sun creek.'
 * }
 * }