Page:Journal of the Straits Branch of the Royal Asiatic Society (IA journalof404219041905roya).pdf/321

 薄加公監 內門大 亭蘭萃 巷面對厝打嗎虱巴鐵 口店碗 邊厝成振 邊旁屋大成振 後厝新尼最 後庫土 邊海後庫土

'Kampong Kapor'. (This street is in the Kampong Kapor district and has no definite name. Cf. Dunlop street.) (i) 'Within the big gate'. (This has disappeared). (ii) 'Chu-lan pavilion' (see under Ann Siang Hill). 'The lane opposite the Police Station near the iron market.' 'Crockery-shop mouth,' i.e. opposite the mouth of the street where these shops are. (i) 'Beside Chin Seng's house." (ii) 'Beside Chin Seng's big house.' ('Chin Seng' was the chop of the late Tan Kim Cheng, a well known citizen of Singapore.) (iii) 'At the back of Tan Hiok Ni's new house.' (i) 'Behind the godowns.' (ii) 'Behind the godowns by the seaside.'