Page:Journal of the Straits Branch of the Royal Asiatic Society (IA journalof404219041905roya).pdf/313

 仔街橫墘溪 仔街橫行三十 巷尾無律槽鵝 巷頭掘槽鵝 街舘戲 街福義 巷橫後舘音福 街興嘉 街後山王大 司公片鴉

(i) & (ii) 'Small cross street by Boat Quay.' ... (i) & (ii) 'Cul-de-sac near Rochore (Road).' (cf. Bernard Street.) ... (i) 'Theatre Street.' (The first Tiechiu theatre was in this street.) (ii) ' ' Gi-hok' Street.' (The old 'Gi-hok' society had a Kongsi-house here: cf. Clarke street.) (i) 'The cross street behind the Gospel-house.' (ii) (This is phonetic for 'Cashin.') 'The street behind the Governor's hill.' (I do not think there is any fixed name for Cavenagh Road, but this was given to me to indicate it.) (i) 'Opium-Kongsi.' (The headquarters of the Opium Farm have