Page:Journal of the Asiatic Society of Bengal Vol 7, Part 2.djvu/172

Grammar of the Panjabi Language Tam odarni nebig JedI gal mango Don’t make yourself uneasy, what.. sohi hàmr,e oh tubidi aped ghar,e ever you want shall be forthcoming; dusni nehig jinni Ass ipsie kam kij wish rudde venueyàg not a strange one. no tig dam dam wich tubed. I would be with you every menient. kul poncbiye is mante tuhidi ki kharch àvi,e What have you spent on this cistern? Haedr ek rupavà lagi howegà aside It might have cost me a thousand edbkir nil pakkl khabe,e uskolog rupees or so, bitt my steward puchke dss dewing. je tuhinil knows the exact sum and will tell haunt led e MaMrij ji, Kibul di ikbIr Iyt e News from Cabal has arrived your hijar karo Mahirij ji hijar 0 Fakir horinil bulio Fakir ji hijar ho,o Sardàr Doet MamadA,e yA kiss. boy Will you please to come in faqueen? di,o MahànIj $1, Sardir Si.babdI,. Nachi pado ki likhyI e A’pdi umur data hove vth bhàr May your age be great: twenty loads dilhlde do ghode oh taiwir hazlhr of fruit, two horses and a sword, mu allIde waste hiaar en hazily are here for your supreme high.. habit farmhiln Nikkà Mishar hiz.ir hove Mahirãj jierahid Ilishar jI, tusi Beltrim hong kol Your highness, what orders? jio ek hithl hauda chindi di ek Mishar, do you go to Belirim and bandOk Sindhy, GujriLhl taiwir phant with a silver houd. a Sin— des jode duehilyinde rang birangi dhian matchlock, a Guzerati sword, bache mahin howan Dust Mamad ten pairs of shawls; let them be wiste bhej do faklrjl tusi bi likho fine and of different colors: and, tedI siddi rib hek chihi dl egg. isthog hot bandobaat pakki ban jiswich tug saukhl rahen, nehig and my road is one, and that he tin Sarkir Dasgeri karko chadan must make some good arrangement, wIll. e na kahtg Jo mainlh khabr fortable; or else the Sarkir in.. nehiji kiti no To Hazurne orchid farmilen likhe What your highness ordered, is written. gai en Wakil nil tor doe Rail ,giheh horInü bulb IlahIrbj ji, hljnr In Râjl ji, panj ardahl lpne bhej doe ate I am here your highness. jI ha ji 11kb bbejo Jo ek siheb Riji, send five of your own orderlies Attock wIle rIho awuden san mu and write to every place that a rupeyl majal be majal, Iti wilt gentleman is coming by the A1 this Is your own house and I am busy about my own affairs or you if you particularly require and will ask him. highness. Bring the men in. lie is here your highne. Call the faqueer. is the letter from SardI.r Dust Mu.. hammad, or from any one else? It is from the Sardir your highness. Well read what is in it. ness; will your highness deign to accept them? Here, Nikkl Mishar. send for Dust Muhammad an ele... faqueer, do you write and say hi. by which be may live com tends to march on him after th. Dusseri; and tell him not to say he was not forewarned. Send it by the VakIl. Call the Rajah? (Dhyan Siogh). tock road; give him one hundred ThaZogueL Illustrative of the private character of the Ruler of Lahore.