Page:Journal of American Folklore vol. 31.djvu/453

Rh ¡Ave María, señores,

compren gandules!

Unos son amarillentos

y otros azules.

Compay Cigarrón,

como buen maestro,

lo alquilé en un peso

pa hacerme un barcón.

Puse de peón

al sapo y al grillo.

Guayabo, guayabo,

wit-pendón,

¿qué tiene este cuero,

wit-pendon?

Échale limón,

wit-pendón;

échale naranja,

wit-pendón.

Víbora, tú no me pica a mí.

Víbora, tú no me pica picacá.

Toma café con pan, Isidora;

toma café con pan.

El trole, el trole,

no puede caminá,

porque le farta

todita etrecidá.

Varilla viene, varilla va.

Varilla viene, avarillá.

Na Remía Tumbe,

Na Remía Tumbe,

gorpe de pueblo,

te voy a prendé.

Marimbambé, marimbambé.

Esta hacienda es mía

y la mando yo.

Yo soy quien manda esta hacienda.

Yo mismo, patón, bon-bon.

Güeso, güeso, na má;

a ti, lo que es güeso, na má.

Carolina mandó una carta a Fajardo;

y bien que mandó una esquela;

que a ti lo que te queda?

es güeso, na má.

Sei de bomba,

vichí marianao.

¿Jabe, Loila, quién jabe

carbe de bomba?

Aire, aire, aire, mamá,

María chiquita se fué a baña.

Aire, aire, aire, mamá,

con cuatro mangas de su mamá.

Aire, aire, aire, mamá.

Y como no pudo se viró pa tras.

Sei de vigigante,

muchacha bonita,

dame un chavito;

chavo grande,

chavo chiquito.

A guaracha, in Porto Rico and Cuba, means any popular song, especially the shorter ones, or the popular love-coplas. The following are all called guarachas in the manuscripts; but they belong with the coplas, or popular verses or rhymes of various classes. In Spanish the usual meaning of guaracha is a popular clog-dance. Like the bombas,