Page:Journal of American Folklore vol. 31.djvu/445

Rh Linda borinqueña,

dulce patria mía,

por tu dicha canto,

año nuevo el día.

De todas las flores

tengo un ramillete,

para la llegada

del noventa y siete.

Dices que me amas,

pero no me das

de tu pecho ingrato

la conformidad.

No olvides jamás

ese amor que tienes,

por si acaso viene

tu nuevo querido;

el que está intranquilo

pensando se muere.

Ya dentro de poco

seré una jamona;

en junio del año

que va a terminar

cumplo veintisete.

¡Dios mío, qué vieja!

y no he conseguido

poderme casar.

Mas no me ha casado

por falta de novio

novios yo los tuve;

yo no sé por qué

en todos veía

defectos y faltas;

unos me dejaron,

otros, los dejé.

Mas ya lo pasado

no tiene remedio,

que ya que mi suerte

perdió la ocasión

de este año no paso,

y pronto la esposa

seré de Marcial.

Me dijo que en junio

del año presente

iba a casarse

si podia y no ha sido

posible casarse;

este año será,

que en el que viene

¿qué vamos a hacer?

Aquí hay un muchacho

del Continental,

con este paquete.

Está bien. ¡Demonio!

¡Será algún regalo?

Y se firma Marcial.

— Querida Enriqueta:

Mi tío que habitaba

en Burgos, murió

antes de ayer;

me dejó sus bienes;

pero si me caso

con mi prima Petra

que está en El Peñón.

— De modo que acaban

nuestras relaciones;

yo siento infinito

portarme tan mal;

te envío el retrato,

las cartas y el pelo,

y los piés te besa

tu amigo, Marcial.

— Madre, el niño se ha perdido

por el mundo y no aparece.

— Estará en la orilla del río

o en el mar cogiendo peces.

256. This composition is based on a traditional Spanish ballad known in Spanish tradition only in fragments. It seems to be in two metres, — the regular octosyllabic ballad metre, and the hexasyllabic. A Sevillan version may be found in my publication Traditional Ballads from Andalucía, Flugel Memorial Volume (Stanford Univeristy, 1916). In Cuba, Chacón y Calvo has found a Cuban version of the ballad, much longer and better than the Porto-Rican version, and very similar