Page:Journal of American Folklore vol. 31.djvu/435

Rh Flores de limón,

flores de mamey,

flores de cupey,

¡qué bonitas son!

Flor de corazón

es muy agradable,

por su olor muy suave,

como el azahar.

Para saludar

traigo buenas tardes.

En un canastillo

traigo flor de tila.

Para medicina

traigo cariaquilla,

saúco amarillo

y la mejorana.

Mi pecho la ama

con mucho placer.

Si me quieres ver

abre esa ventana.

Según la escritura

hay un día fatal,

que será el final

de toda criatura.

Voz de las alturas

indica rumores

de los sinsabores

de este horrible día,

según la profecía.

¡Alerta, señores!

Todo fiel cristiano

debe encomendarse,

y no ofuscarse,

viviendo profano.

Debemos, ufanos,

la maldad olvidar,

hasta abandonar

nuestra iniquidad;

y en esta verdad

debemos estar.

Ya cansado está

de darnos aviso

del día del juicio

el Dios de bondad.

Y la humanidad

no se determina

a huír de la ruina

que nos amenaza;

estemos en gracia

porque se aproxima.

Ya las profecías

tocan nuestras puertas,

que estemos alerta,

listos pa marchar;

y al oír sonar

la voz del clarín,

que será, por fin,

el juicio final.

Según la escritura

hay un día fatal.

As we have already said, the title aguinaldo appears on a very large number of the metrical compositions of Dr. Mason's collection. A large number of those given under classes I and II are called aguinaldos. The word seems to be used in such a general sense, that it did not seem proper to follow the popular usage. If we had done this, most of the décimas would have fallen under the general classification of aguinaldos, excepting, perhaps, many of those in octosyllabic verse. Practically all the décimas in hexasyllabic verse are entitled aguinaldos in the manuscripts. Most of these, however, deal with religious subjects, such as the Nativity, the passion of Christ, etc. As we have already seen, the décimas of the first class, or those in octosyllabic verse, are not as a rule of religious character. Their theme is love, as is the case with the New-Mexican décimas of similar character, pub-