Page:Journal of American Folklore vol. 31.djvu/375

Rh Compare type A. Type B seems a regular type, but some may belong with class A, with one regular strophe missing.

In the observations already made with respect to type A we have stated that some décimas of type B and also of type C may belong with A, with one regular strophe missing, or, in the case of type C, with the introductory quatrain missing. The majority of these last two types, however, may be complete versions, since, as we have already shown, there are traditional models for all in the Spanish popular décimas of the sixteenth and seventeenth centuries. As for the Porto-Rican collection, we find little evidence that types B and C are incomplete versions, from the fact that no décimas of these types are versions of any of type A.

''¡Oh! pájaro desgraciado''

que tan tiernamente cantas,

si no te quieren querer,

dime, ¿para qué te cansas?

Mejor fuera que estuvieras

en tu nido recogido

y no andar entremetido

en busca de la primavera,

porque en llegando a la vera

ahí sueles quedar burlado;

será lo más acertado

rescate en esta ocasión;

suspende tu corazón,

pajarillo desgraciado.

Pena me da, pajarito

en verte tan desgraciado;

deja solito esos prados,

véte para otro ambiente;

deja esos prados solito

que es cosa que puede ser

que encuentres una mujer

que ponga su amor en ti,

y no vuelvas más aquí

si no te quieren querer.

Si dije que te quería

era porque te callaras,

porque me tenías enfadada

de tanta majadería;

hasta yo lo causaría

en darte alguna esperanza;

no sigas esa matanza,

deja los tiempos pasados,

que si estás desengañado,

dime, ¿para qué te cansas?

Anoche soñe que estaba

gozando de tu cariño;

desperté y era mentira

y siempre sueño lo mismo.

Cuando me acuesto a dormir

contigo en el pensamiento

tiene el sueño el atrevimiento

que me llamó y me hizo sentir;

como el sueño es tan sutil

que le habla al hombre al oído,

despierta si estás dormido

que tu amante es quien te llama;

y entonces soñé que estaba

gozando de tu cariño.

Cuando el sueño me llamó

con aquella voz traidora;

"Aquí está la que te adora,

despierta que ya llegó."

122, 123, etc. It will be noticed that in the three strophes that follow the quatrain, the last verse is again a repetition of one of the quatrain, but not with the fixed regularity of type A, since one verse must necessarily not be repeated.