Page:Journal of American Folklore vol. 31.djvu/323

Rh ¡Quién pudiera idolatrarte

para aliviar tus tormentos!

Para hacerte en un momento

quisiera tener un arte,

y sin poder explicarte,

los tormentos que recibo,

y mirándome cautivo

cuando el alma te entregué;

tú bien conoces mi fé,

pero bien sabes que vivo.

¡Quién pudiera idolatrarte

y aliviar a tus tormentos!

Para hacerte en un momento

quisiera tener un arte,

y sin poder explicarte,

los tormentos que recibo,

y mirándome cautivo

cuando el alma te entregué;

tú bien conoces mi fé

pero bien sabes que vivo.

20.

Nadie se fíe de mujeres

el que se quiera casar;

las buenas están espueladas

las malas, ¿qué tal serán?

El lujo y la vanidad

es sobre todas las cosas,

y todas son amorosas

cuando quieren engañar;

al que llegan a clavar

le sirven con mil placeres;

son falsos sus procederes,

por donde quiera que van.

Oigan que dice un refrán:

— Nadie se fie de mujeres.

Mocitos, anden alertas;

el que damas quiera hallar,

mire bien este ejemplar

y comprenda bien las letras;

esta décima discreta

os podrá desengañar;

conoceréis la verdad

escrita en este papel;

no debe quedar sin él

el que se quiera casar.

Son víboras ponzoñosas

todas llenas de malicias;

algunas por sus codicias

se venden por otra cosa;

hay muchas escandalosas

y también interesadas;

olviden a esas malvadas,

que es fácil el padecer,

porque tocante a mujer

la que es buena, sale mala.

Son peor que Lucifer

con sus palabras y engaños,

hacen al hombre más daño

que se puede conocer;

porque jamás se ha de ver

en ellas una verdad;

siempre andan con falsedad,

siempre serán desgraciadas;

si las buenas están espueladas

las malas, ¿qué tal serán?

21.

Yo mi amor no lo demuestro,

me quisiera declarar,

pués te estoy mirando atento,

pero no te puedo hablar.

El primer amor que tuve

yo no lo puedo olvidar,

con una prenda que fué

vecina de este lugar;

yo a ella le quisiera hablar;

con mucha pena y dolor,

yo le declaro mi amor

y lo que encierra mi pecho,

pues yo me atrevía a jurar

que mi amor no lo demuestro.

Un clavel de mil colores

en una ponchera puse,

pero yo alcancé a ver luces

20. There are a few décimas in the Porto-Rican collection which seem of learned origin, as we have stated in our preliminary remarks. This is one of them. It is too polished for popular composition, and it also lacks the popular inspiration of the really popular compositions.