Page:Journal of American Folklore vol. 31.djvu/312

302 It will be noticed that in this popular décima, Lope de Vega has not followed the rhyme-arrangement of the traditional decimas of Espinel and his immediate imitators, or the scheme abbaaccddc, but the arrangement ababacdcdc,—an arrangement popular, however, in a large number of the old and modern decimas. In this matter we find all sorts of changes and alterations; and in the case of the Porto-Rican collection, with its many imperfections, it seems unwise to make a study of rhyme-arrangements.

In some decimas of type A (for example, in No. 9, Porto Rico; and New Mexico, No. 66) we find the first or last verse of the introductory quatrain repeated as the last verse of all the decima strophes,—a scheme that is also of traditional character. There are a few Porto-Rican decimas of type A of a special type, where the introductory quatrain is composed of four identical verses, and here the verse repeated as the final in the strophes is necessarily the same. Decimas of this type are Nos. 29-36.

The Porto-Rican decimas of type A follow.

Si te fueres a bañar

me avisarás tres días antes,

para empedrarte el camino

de rubies y de diamantes.

Mandaré buscar a América

doscientos empedradores

para empedrar tus primores

un día por la mañana.

Te formaré una compaña

de todo el cabildo real

y te mandaré tapiar

el río con sus corrientes,

y acompañada de gentes

si te fueres a bañar.

Mandaré formar la tropa

para cruzar el vergel,

y te mandaré poner

esmeraldas en la boca;

de aquí me voy a la Europa

a buscar medias y guantes;

una calesa triunfante

pronto yo la hago venir,

y cuando te vayas a ir

me avisarás tres días antes.

Mandaré cuatro soldados

que te saquen en vidriera,

con sus cuatro charreteras

y sus fusiles calados;

mandaré dos hacendados

para que vayan contigo,

un general, un cabildo,

un comandante y su ley,

y también brazos de rey

para empedrarte el camino.

Mandaré a buscar al cielo

toda la corte divina,

una corona de espinas

para bajar tu consuelo;

y sin ponerte en el suelo

ni una hora, ni un instante,

mandaré dos arrogantes

mozos sin duda ninguna;

haré que baje la luna

con sus rubies y diamantes.

Si te fueres a bañar

avísame tres días antes,

para empedrarte el camino

de rubíes y diamantes.

Mandaré a formar la tropa

doscientos emperadores,

que te saquen en primores

un día por la mañana;