Page:Job and Solomon (1887).djvu/154

 consists of two lines, as a rule three-toned, and in most cases antithetically parallel. It is true, xix. 7 in its present form is a tristich, i.e. consists of three members, but this proverb undoubtedly arose out of two, the second of which is mutilated in the Hebrew text, but is found in a complete though not entirely correct form in the Septuagint. The incomprehensible third line of xix. 7 given in versions based upon the Hebrew now becomes the distich,

He that does much evil perfects mischief; he that provokes with words shall not escape.

According to Ewald, the collection is divided into five parts by the recurrence at intervals of a proverb exhorting the young to receive instruction; see x. 1, xiii. 1, xv. 20, xvii. 25, xix. 20. If this division is intentional it may be compared with the equally mechanical triple division found by some in Isa. xl. lxvi. Of arrangement by subject there is but little trace; here and there two or more verses come in succession dealing with the same theme. Observe too the recurrence of Jehovah,' xv. 33, xvi. 1-9, 11, and of the word 'king' in xvi. 10, 12-15, which shows that one principle of arrangement was simply the recurrence of certain catchwords. Bickell thinks that another principle was the occurrence of the same initial letter (see xi. 9-12, xx. 7-9, xx. 24-26, xxii. 2-4).

Altogether, it is abundantly clear that we have before us works of art, and not the simple maxims handed down in Israel from father to son. There may sometimes be a traditional basis, but no more. The anthology contrasts, therefore, as Ewald remarks, with the collections of Arabic proverbs due to Abu-Obaida, Maidani and others. But whether we may go on to assert with the same great critic that we have here the wise men's applications of the truths of religion to the infinite cases and contingencies of the secular life, seems doubtful. It is not clear to me that these wise