Page:JSS 006 1b Bradley OldestKnownWritingInSiamese.pdf/62



I. Words recognized as of foreign origin.

A. From the Sanskrit or Pali:—

กฐิน กุฎี เจดีย์ ชล ไตรปิฎก ตรี เถร เทวดา ธรรม ธาตุ ธาร บาล บูชา บริวาร ปราชญ์ ปราสาท พำ (for พรรณ์?) พาทย์ พิณ พิหาร (วิหาร) พุทธ เพชร์บูรี พล พระ มโนสิลาบาตร มหา มาศ ยัติ์ รัตน ราชบูรี ราม รูจาศรี สถาปก สัทธา สมุท สังฆราช สาสนา ศรี สรีดพงศ ศรีธรรมราช ศรีสัชนาไลย สีล สุโขไทย ศก หงษาวดี อัฎฐารศ เนก (for อเนก?) อรัญญิก อาจารย์ อินทราทิตย อุบาศก (51). Also the following which are accounted effectively naturalized:—กล (in ทั้งกล) ครู ฆ่า ตาล ทาน บุญ รูบ วาษา เวร สาลา สี color. (11)

B. From the Cambodian:— กระพัง กระพัด (for สะพัด) จาฤก ทรง นาง บำเริอ บงคํ (?) (7). Also the following effectively naturalized:—ทเล ปราบ เสมอ สร้าง หาญ อาจ (6).

C. Proper names not recognized as native, and not included under A. or B. above:— กาว a people กุญ ขพุง a demon โขง the river ชวา  มา a people  มแม มโรง ลุํมบาจาย สคา อู the river (11).