Page:Isvar Chandra Vidyasagar, a story of his life and work.djvu/180

Rh were well versed In English. K. M. Banarji had forsaken the religion of his fathers, and converted himself a Christian. The devotion of these two men to Bengali is really admirable. K. M. Banarji died in 1884, at the good old age of 85 years, and Rajendra Lala Mitra died in 1891, at the age of 70. For some time Vidyasagar and Rajendra Lala had been intimately and closely connected; but after a review by Vidyasagar of the working of the "Wards' Institution," of which Rajendra Lala was superintendent, they separated. Vidyasagar had only a familiar acquaintance with K. M. Banarji, but they were not intimate friends. For the sake of ready reference and comparative review of the language of these writers, we will quote a little from each of them.

Ram Mohan Ray was the author of the "Pauttalikdiger Dharmapranali," "Vedanter Anuvad," "Kathopanishad," "Bajasaneya Sanghitopanishad," "Mandukyopanishad," "Pathya-Pradan," and some other books. Here is a specimen of his language from the "Pathya-Pradan":—

বাস্তবিক ধর্ম্মসংহারক অথচ ধর্ম্ম সংস্থাপনাকাঙ্ক্ষী নাম গ্রহণ পূর্ব্বক যে প্রত্যুত্তর প্রকাশ করিয়াছেন, তাহা সমুদায়ে দুই শত অষ্টাত্রিংশৎ পৃষ্ঠা সংখ্যক হয়, তাহাতে দশ পৃষ্ঠা পরিমিত ভূমিকা গ্রন্থারম্ভে লিখেন। এ দশ পৃষ্ঠে গণনা করা গেল যে ব্যঙ্গ ও নিন্দাসূচক শব্দ ভিন্ন স্পষ্ট কদুক্তি বিংশতি শব্দ হইতে অধিক আমাদের প্রতি উল্লেখ করিয়াছেন,—এইরূপ সমগ্র পুস্তক প্রায় দুর্ব্বাক্যে পরিপুষ্ট হয়। ইহাতে এই উপলব্ধি হইতে পারে যে দ্বেষ ও মৎসরতায় কাতর হইয়া ধর্ম্ম-সংহারক শাস্ত্রীয় বিবাদচ্ছলে