Page:Interception of Communications and Surveillance Ordinance (Cap. 589).pdf/68

INTERCEPTION OF COMMUNICATIONS AND SURVEILLANCE ORDINANCE—SCHEDULE 5 Post Office Regulations 4. Regulation amended

Regulation 10 of the Post Office Regulations (Cap. 98 sub. leg. A) is amended by repealing “, 12, or 13” and substituting “or 12”. Telecommunications Ordinance 5. Section substituted

Section 33 of the Telecommunications Ordinance (Cap. 106) is repealed and the following substituted—
 * “33. Orders for interception of messages for provision of facilities
 * (1) For the purpose of providing or making available facilities reasonably required for—
 * (a) the detection or discovery of any telecommunications service provided in contravention of any provision of this Ordinance or any regulation made under this Ordinance or any of the terms or conditions of a licence granted under this Ordinance; or
 * (b) the execution of prescribed authorizations for telecommunications interception that may from time to time be issued or renewed under the Interception of Communications and Surveillance Ordinance (20 of 2006), the Chief Executive may order that any class of messages shall be intercepted.
 * (2) An order under subsection (1) shall not of itself authorize the obtaining of the contents of any individual message.
 * (3) In this section—
 * “contents” (內容), in relation to any message, has the meaning assigned to it in section 2(6) of the Interception of Communications and Surveillance Ordinance (20 of 2006) in relation to a communication referred to in that section;
 * “prescribed authorization” (訂明授權) has the meaning assigned to it in section 2(1) of the Interception of Communications and Surveillance Ordinance (20 of 2006);
 * “telecommunications interception” (電訊截取) has the meaning assigned to it in section 2(1) of the Interception of Communications and Surveillance Ordinance (20 of 2006).”.