Page:Indian Shipping, a history of the sea-borne trade and maritime activity of the Indians from the earliest times.djvu/14

 both literary and monumental. For the collection of literary evidences I have had to be at great pains in ransacking the vast field of Sanskrit literature as well as Pali (especially the Jātakas) throughout which they are scattered, and then in piecing the evidences together. The Sanskrit texts, as well as the Pali, I have studied both in the original and in translations. Besides Sanskrit and Pali, I have been able to gather some very valuable evidences from old Tamil literature with the help of a book by the late Mr. Kanakasabhai Pillay, now unfortunately out of print, called The Tamils Eighteen Hundred Years Ago. I have had also to consider and use all the evidences bearing on my subject that are contained in classical literature, made accessible to Indian students by the translations of McCrindle. Old Bengali literature, too, has been laid under contribution in connection with the account of Bengali maritime activity. Further, I have, with the help of translations, found out all the evidences bearing on the history of Indian maritime activity that are furnished by Persian works, most of which have been made accessible through Sir Henry Elliot's History in eight volumes. Lastly, I have had to use the material supplied by such Chinese and Japanese works as are accessible through translations in giving an account of Indian maritime intercourse with the Farther East.