Page:In ghostly Japan (IA cu31924014202687).pdf/199

 36.—Jigoku Gokuraku wa kokoro ni ari.

Hell and Heaven are in the hearts of men.

37.—Jigoku mo sumika.

Even Hell itself is a dwelling-place.

38.—Jigoku ni mo shiru hito.

Even in hell old acquaintances are welcome.

39.—Kagé no katachi ni shitagau gotoshi.

Even as the shadow follows the shape.

40.—Kané wa Amida yori hikaru.

Money shines even more brightly than Amida.