Page:IJAL vol 1.djvu/50

 INTERNATIONAL JOURNAL OF AMERICAN LINGUISTICS

��VOL. I

��hueso ot

huesos quemados tice't

huevo tito't (ome'm, bia', ma [dar], tot)

huipil quexque'mt

humo apoto'ct (quice 1 )

huso malage'u (quizco'm)

iglesia tiope'n (pen)

iguana cuixo'm

iguana verde totoli't

ir ui' (ay te', ampa, ate'n)

jab6n xabo'

jicalpezte pebe't

jtcara oxca'zt (ma [dar], tuque'c)

lado I/mil

ladrar tatzi'

lagarto te'ipo

lagartija quala't

lamer pelu'

lavar peque' (yulicyuli'c)

lavar mohue'

lejos giieque'

lengua nenepi'l

lefta quagu't

levantar tqui; ctza (ue'l)

limpiar pue'

lo me (mama'c)

lodo tal (bia)

luna meti

llamar nutza'

llevar tqui (eti')

llorar chuca' (ampa, at, te, na)

lluvia yect (ui', ui'tz, ma [tomar])

machete meche't (temoa')

madre ye (ayago', Ui, pig'li', meti', cul, cocoa')

madrina nan

maduro ecfo'c

maguey micui'x

maiz teyu'l (az, ui', tuque'c, cua)

malacate malague'u (quizco'm)

mano mat (tati 1, tzupine', cocoa')

manana quago' (az, ui', ui'tz, peque', quet) ; nobegu'c

man. in. i, pasado guecha'l mar at

marido giie' (ampa) masa toxt

matar modi' (ca [con], na) mazorca totomo'xt; (.on (poxce'z) mear xixe'z medio dfa tacane'l menear uluni' mentir dasupua metate mot (mai) mierda cute't milpa mil (bia', ita') mio nobe'c

��mirar ita' (ampa, az, name'l, ce, cone't)

mojar aue'c

moler tofo' (ui')

morir moc (ampa, nocho', chuca)

mosca moyu't

mover uluni'

muchacha g'lazt

muchacho cone't (ina', ixi'c, na)

mucho afo'c (aue'c, ampa, unyo'c, ug'li', bia', teue',

tacho'm, neba', cochi', cuizca', cue't, quet) mugre tal mujer g'lazt (na) murcielago tzinaca'

muy afo'c (etiote'c, eueta'c, ina', tayua', tune'l, lyu) nacer tzintu'c nada nintega' (ayago') Nahuatl nagua'l nariz yeque't

nino cone't (az, entzute'c, ita', na, chuca') no az (ampa, ayago', ay te', aci', eti', ita', iti, igue'n,

ui', ue'l, ui'tz, uluni', bia', pig'li', meti', meca',

tali', cau, namocti', nqui, nen, nintega', nocho'

calamqui', quet, quequi', qua, cua', cochi', cocoa',

ctza) ; ayago'; ay te' (az) noche ogiiel (apeco') nombre cul (giiel) nosotros tue'n (bia', nqui) nube pixt (?)

Oaxaca Uaxe'c (anye'n, meti') ocote oco't (na) oido neque'zt (tzecue) oir quequi' ojo ixtotolu't olla apa'zt (ite'nc, yuli'c, uluni', ma [all! peque',

pelu', toe, na, xama'nc, quet) olvidar yactangui ombligo xict once mateesu oreja neque'zt orita (ahorita) naco'; nime'n; (aci', ui'tz); tiume'n

(meca')

obscurecer tayua' otra vez fampe' padre (tecu') (ina', ixi'c, ui') padrino (tal) pagar lagiii'c (guala'c) palo quagu't (uluni', pen, ma [dar], tzupine', ca

[con], ce) pan pan

pane payo'; tzoct (ig'ti 1 ) papel ame't parecido ixi'c (ina') parir taquechu'c; pizc pasar penu'c (quern) pasearse paxalu-

�� �