Page:IJAL vol 1.djvu/260

 2)2

��INTKRNATIONAL JOURNAL OF AMERICAN LINGUISTICS

��VOL. I

��Verbe auxiliaire. - - Le Kayuvava possede un radical, ten, qui indique 1'existence :

ara-icn, arc-icu, ilest,

arep-icu, toi-qui-es,

ca-icu-aca ko dabapa, ou est dieu ?

Nous retrouvons le meme radical dans les deux formes verbales suivantes :

or-icn-bue'iibua, je veux, bie-icu-cnbna, je-ne-veux-pas,

qui doivent signitier sans doute il y a volon- t, il n'y a pas volontd.

Conjugaison. --La deuxieme personne de 1'imperatifest indiquee, d'une facon assez gne- rale, par la prefixation de p- ', qui est le pro- nom personnel de la 2 personne :

��! prie ! p-ibolo'nc ! donne-moi ! p-idei-ribi ! pardonne-nous ! p-itHiti ! rcgardc ! bore p-adtlabi ! donne-moi plus! p-iiinkiiiiii ! couche-toi ! p-itaktreya-tubii Icve-toi ! p-uecai ! apportc ! p-arorokni ! marche !

Le mime prefixe se retrouve, semble-t-il, a la 2 C personne du present de 1'indicatif :

ca-p-iitdi-aca ? ou vas-tu ? ba-ca p-icaxcc? que cherches-tu ? bit -ca p-naugiiiuJ que veux-tu ?

Il'est par suite probable que les verbes sui- vants, qui nous sont donnes par nos informa- teurs commeetant a 1'infinitif, sont en realite a

i. II y a cependant des exceptions : tatiilipa, appelle ! . i'lirniya, assieds-toi ! o/x), t/a vhno, prends !

K, dhuiru, viens ici !

��1'imperatir", ou a 1'indicatif present (2 per- sonne) :

p-iecei, rire, p-uirihi, pleurer,

p-uaribi, tuer, p-ipatebi, uriner,

p-ibiribi, ramer, p-aromibi, accoucher,

p-aki, danser, p-ibitii, dormir.

p-anii, manger, p-itahiii, nager,

p-ajdi^trai, parler, p-ikiti-tithi, pecher,

p-aparaice, payer, p-imiicc, donner. f>-a.\e>'fi, peindrc,

L'imp^ratif precatif est indique, dans nos

textes religieux, par la suftixation de -dopai :

tiibni-ti-dopai, que soit etabli ! adaroso-b&-dopai, que soit adore! />-//v/v-/.w-<//w/, que tu abandonnes ! p-imihi-dopai, que tu donnes ! tiko-ha-dopai, qu'ils obdissent !

Dans ces textes ^galement, la troisieme per- sonne du singulicr du parfait est indiquee tres reguliercment par le suffixe -hnipe, exception- nellement reduit a -ni :

aloka-ui, naquit, adabehepc-buipe, soufl'rit, nn-btiipe, mourut, adabari-huipt, fut entenv, obi-hnipe, alia, itwu-huipe, s'assit.

Negation. - - La negation est indiquee par prefixation de ye- :

pa-gibckexa, je comprends, \t'-gibekii, je ne comprends pas, or-ihi-hue'ubua, je veux, hie-icii-eiibua, je ne veux pas, n\iai, jc vais,

ye-xabe ar-uxi, je ne vais pas, ye-bari, ye-pcan\ il n'y a pas, \e-rirc, laid.

Interrogation. L'interrogation se marque par la particule ca, exceptionnellement ce ou en :

�� �