Page:IJAL vol 1.djvu/155

 NO. 2

��TEPECANO PRAYERS

��navar.va'paviar rr'hi hi'kom&k'b't

which is gray beautiful cloud with.

ku.a'mi'dor natgo'kpan.toto arici'koT Then there-from that she did in two places look is= vicinity

navarto'tvagiD.wop'ta natpugamisa - 'ki

which are his skies beneath. That she did*

begin to weep

arictumso'soi'gim sa'sagiansa'cit

is sad her tears between

napuvam&ri?7gim na'puva'm.a-'rgidim

that she already goes running. That she already self* goes forming

ho'kia ma'mciM hi'kom&'k'ot

so many appearances cloud with.

napuwatoto'gia ci'k'OT ma-'ingio-am That she already will look vicinity his*

petate on

napuvatono'idida hu'rnip- aric-

that she already will go seeing west is*

tu't'irk' cr'hi hi'komagido'k'OD'

black beautiful his cloud with

na'puvama-'rgida kua'mi ha'cnatuma-'rgi that she already will be formed. Then there as that* she was formed

do'irt' cr'g'at' kupuma'ciMh6'k - 6t'

her mother, her father, that appearance with

avi'c.up-a''r'ak- kua'mi.dor natpui-

she also form. Then there-from that he did*

vo'pmic ho - 'ga aric.a'pma'mciM

raise that is well appearing

hi'kom8'k6t- natopkibaivada'giu

cloud with that he did also now hither already

cleanse

��natpuida'gio go'gucdara That he did send succor

nathS'kodgami- that he did with*

��navaruma-'r'aG 1 which is thy form. '

da'dik- hi'kom

health cloud

to-'vu'rtor navar.8rd-ak - am kuvi'pu'p-- increase which is inwardness. Then he thus also*

kima - 'kim go'gucdara na'gamaipupkito- now giving succor which he thus also now

1 Probably incorrect; apparently should be HER

FORM.

��ko'hina hi'di a'tvacsa - 'giD ku\- will tread this altar between. Then

amiho'van napuvatotu'g'ia na-varictiik- there that she already will see which is black

o-'hi va'mor.fir amih8 na'p-uda

beautiful lake within there that is seated

navardfi'irt- o-gat- napuvamaida'-

who is her mother her father. That he already*

giunim navaricda'dik'aM u"irmigid5'k6D hence cleansing which is health his ceremonial' arrows with

nagamiwi'cturda icko'kdakam rct6Nkam that he will repel sickness heat.

ku.inim6 napuvam&rirrogim na'puvasa-'kin Then here that she already goes running that she already goes weeping

naga'gimof h6g - a navarhoi'gurdargat that she went seeking that which is her sadness.

ku.a'mi.dor nagamivo'mgia i'ctuma'M Then there-from that she will arise five

hi'komagid&'kot na'pugama.iw6 - 'cnia

his cloud with that she will depart.

na'tpuvapno'idida 2 ci'ko'r va'mor.Sra That she did already also will go beholding 2 vicinity lake within

aric.a'pma'c.itka'D aricha'dugat is well appearing outspread is

aricviVgat a'midor naivo'pmik

is There-from that it arises

navarhi'k'om ha'ba'ndor na'ga'mi-

which is cloud which-from that it*

wo'p'govi wo'c hi'komorho'van

lightens all cloud within

na'gamaictuma''c kua'mi'dor napuvatu- that it appears. Then there-from that she already

��to'gia will see

��hoga that

��na'pubavako'hinim

��navarvo'p'oigiD.a'ba which are his paths in

ho v 'ga navaric-

��that she hither already goes treading. That which is

da-'dik'am hi'komagido"k'6't h6"ko'dum-

health his cloud with with self was*

2 Probably incorrectly given; past prefix probably superfluous.

�� �