Page:IJAL vol 1.djvu/124

 INTERNATIONAL JOURNAL OF AMERICAN LINGUISTICS

��VOL. I

��napimpu- that ye>

��naparinda-'t aniho'napimpuda'da-r

that thou art my Mother. Hereabouts that ye=

are seated

hasnacidtidu ni'cpu.amtanim ha - 'gicdara as that hoards. I you come begging pardon

napimaringo"korak wopuhimdam aniho' that ye are my manes before go on. Hereabouts

na'pimpudadar ganavarica'p-ma-'mcim

that ye are seated that which is well appearing

am.a"tockar.dam aniho' napimpum- your seat on. Hereabouts that ye yourselves-

na'mo'k- ci'korxovan navarci'vgo-k- cv'hi encounter vicinity there that are seven beautiful

to'tvakdam piho'

skies on where

a'r'gidic ganavaricto'doc anrai'nikdam create. That which is green your petate on

navarica'pma'cimka-t navaricvi'g'ikam that is well appearing outspread that is

icxa'duk-am na'.icva"utakat.ka't that was drizzling, outspread

pixodor napuboixi'kmat

where from that hither clouds up

na'tpuboiw&pgo natpubo'.inio' na 1 -

that did hither lighten that did hither speak. That

puamftho'dor.apum.a'gim na'pumoho 1 -

there from already goes conversing that there

d6rm6rirrogim ganavaritsu'snidat

from comes running she that is our Guide

itci'u'k it.o/'k iD'a-'t ati'c-

our Morning Star, our Father, our Mother. We

puta-'n ha - 'gicdara kuvi'tut-

beg pardon. Then us will*

ha-'gicda hidita'kugumoko't porki

pardon this fragment with because

a'tiv.iamha'cicba'ik natawftpatrda porki we not anyhow can that we them will equal because

ti'carici'k-orak'am porki iti'kradoko't we are vile because our filthiness with

ti'cputsoB'dim puya'm.hacicba'ik'

we ourselves go obstructing not anyhow can

nataw6pa - trda ganavarahi-'mda

that we them will equal that which is their way

��navarato't-norik which are their suns.

��kugo'kuti'puata'n Then therefore we them beg

ha-'gicdara pixo' nampuda'daT

pardon where that they are seated

nampubo'itNo.Jt wocora5a"ba intam that they hither us behold all hours in. Here

natpuda"Rim ticputo'maiasa-'kcit piho' that we go sitting we continually to them*

weep where

natitpua"ma'cit navaranoi'karda'm

that we did already appear that is their patio on

navarica'p.ma'citka't navaricta' mai'- that is well appearing, outspread that is white petatc*

nikwftta piho'dor napuihi'k'mat

beneath where from that clouds up.

ticputo'mai.arrra'turit ganavarci'vgo'k

We continually them cause to know that which*

is seven

o'hi to'tvakwot'a kumi'tutha'gicda

beautiful skies beneath that they us will*

pardon

hidi takugumoko't ba'barip-

this fragment with. North

hidi'ko't

��hu-'rnip -

��west

��o gipas south

��this with

��iD'a'mahowan nampubo.itno.ft pihodor over us there that they hither us observe where* from

nampuboit'6'kdim ganavarumn6v 1 para that they hither us go extending that which is thy* hand ' in order

natpuha'bantuD-agimot gamtunoidida

that we in it ourselves having enfolded may go*

beholding

w6corasa"ba kuha'ctuicto'nkam

all hours in. Then any heat

naboma-'gida ga"gurah6 < mi.ir'rnida

that hither will come announcing aside hence will* go thrusting.

ho'ga navaraka'k'varh6k'6't

That which are their chimales with

mipuitso'B'ida navarau"umihok-6't

they us will go shielding which are their ceremonial* arrows with

1 Probably error for -ano'v, THEIR HAND.

�� �