Page:IJAL vol 1.djvu/106

 9 8

��INTERNATIONAL JOURNAL OF AMERICAN LINGUISTICS

��VOL. I

��ha'ba'ndor na'B'uida'di ku'ganavaricta' whence that thou healthenest. Then that which is white

cr'hi navarumci'cvoo a'pdor

beautiful which are thy plumes in from

na'puiha-'duG na'B'uivi'?jgi napuha'- that it ... that it ... that

bandor na'puihi'komac hi'komsa-'giD whence that it clouds up cloud within

na'pgamiwo'p'gov nagamictuma'ma'c

that thou sendest lightnings which they appear

a'ricta' cr'hi navarum-ai'nic-dam

is white beautiful which is thy petale on.

kuamomo'dor napugo' 'kip.a'ptotugia

Then there from that in both sides wilt look

na'puva'tunoidida a'ricta' o - 'hi

that already will go beholding is white beautiful

hi'kom. or napho'ko'D.uma-'rgida

cloud within; that with it will be formed

aricta'ta hi'komd'ko't napuha'bandorbi.ivo'- are white cloud with. That whence hither wilt

pmikda navaricda'dik'am navarumu"umi raise which is health which are thy ceremonial* arrows

bai'vatuda'giuna aric'i'k'OT navarumto'- hither already cleanse is vicinity which are

tvagiwo't'a na'pumftraton&rdida

thy skies beneath. That within will go beholding

a'rictuma'M to' 'do tovakwo't'a

it is five green sky beneath

na'puh6'koumargida a'rictuma'M Ohi that with will be formed is five beautiful

navarumhi'komag6"k6't na'pam6m6d6r

which is thy cloud with. That there from

napiwo'mgia a'rictuma'M navarumni'- that will arise is five which is

o'k'ho'koo napuba'vatun&idida arici'- thy word with, that hither already will go beholding are-

vgo'k- o''hi to'vacdam a'bi'm6

seven beautiful sky on. There

na'puvadu'via naB'ai'vanio'k'ida

that already arrives that hither already will come* speaking

��na'varit.o-'G

who is our Lord

cidukaM

Fetish,

��to'nOT Sun

ha'ba'ndor whence

��hi'kom Cloud

��ci'vo't Plume

��na'gamida'dic that comes health

��ho"kia ma'mciM hi'kom&'koo

how many apparitions cloud with.

na'B'ida'giuna va'pa-viar o-'hi

That thou wilt cleanse gray beautiful

navarumu"umih6'k6'D ku.a'bim6dor

which are thy ceremonial arrows with. Then there from

na'parda-'k'am aric'i'vgo'k' o-'hi

that thou art sitter is seven beautiful

navaruma'tockardam naparnu'kaD-am

which is thy seat on that thou art guardian

aric'i'vgo'k' 6'hi navarumva'p-amoriG are seven beautiful which are thy lakes

napivo'pmikda navaricda'dik'am

that thou wilt raise which is health

navarumci'cvordaD aric'i'ko'r na.ima'- which are thy plumes is vicinity which-

ma'C'i"a'rwo"ta va'varip- hu'r-nip-

appear east beneath north west

ku.a'bimftdor naB'iwo'pgov

Then there from that it lightnings

na'gamistuma'ma'c arici'vgo'k' hi'kom. 6r that appear are seven cloud within.

a'bimodor na'pgaminio'k'ia napumho'kda There from that thou begin wilt speak that to> thee will reply

a'rici'ko-r t6'tvacw6"ta ba'varip-

is vicinity skies beneath north

hu'rnip- o'gipas a'ricivgo-'k

west south are seven

hi'kom.6R naB'iku'G'ida na'varictumaM cloud within. That thou hither wilt go ceasing

which are five

o''hi navarumni'o'k' kuhi'di

beautiful which is thy word. Then this

ho'ma'dakam ho'koo api'ctunha'gicda creation with thou me wilt pardon.

adio's in.o-'G inda-'t inciu'k To God my Lord my Lady my Mornings Star.

��o gipas south.

�� �