Page:Horæ Sinicæ, Translations from the Popular Literature of the Chinese (horsinictran00morrrich, Morrison, 1812).djvu/30

20 United Discourse.” This is in the conversation style of a person of education. A fourth edition is called Hoei-tsan, and is a synopsis of various commentators.

The following is a literal translation of the text, in which the object is not only to give the ideas, but also the style and manner of the original.