Page:Homer The Iliad.djvu/45

Rh The angry chiefs do hear him so far, that after the interchange of a few more passionate words they leave the council. Achilles stalks off gloomily to his tent, accompanied by his faithful friend and henchman, Patroclus (of whom we shall hear more), and followed by his retinue. Agamemnon proceeds at once to carry out his resolution. He despatches a galley with a trusty crew, under the command of the sage Ulysses, to the island of Chrysa, to restore the old priest’s daughter to him in all honour, with expiatory presents, and the offer of a hecatomb to the Sun-god. They make the voyage quickly, and arrive safely at the island. The rapid movement here of Homer’s verse has rarely been more happily rendered than in the English hexameters of Mr Landon:—

So, by the good priest’s prayers, the god is propitiated, and the plague in the Greek host is stayed.

Meanwhile another embassy, on a very different errand, has been despatched by the King of Men to the tents where Achilles lies, hard by his ships, with his fierce bands of Myrmidons encamped around him. Their name has passed into a by-word, being commonly but incorrectly used to designate an unscrupulous rabble of followers, to whom their leader’s word is law. The notion must be derived not from Homer, but from Pope. In his version of the quarrel between Agamemnon and Achilles, he makes the former say to his antagonist—