Page:History of the Indian Archipelago Vol 2.djvu/180

 162 VOCABULARIES. English rice in the husk 1. Javanese (o.) pari Javanese (c.) pantun Javanese (a.) English dry arable I. Javanese (o.) tSgal Javanese (c.) tagil Javanese (a.) Malay padi Malay ladang, umah 2. Bali (o.) padi % Bali (o.) tagal Bali (c.) ' pantun Bali (c.) Madura (o.) padi Madura (o.) tagal Madura (c.) Madura (c.) Sun da (o.) par eh Sunda (o.) tagal Sunda (c.) Sunda (•;.) Lainpung pari Lampung 3. Biajuk pare 3. Biajuk 4. Bugis ase 4. Bugis koko Macassar ase Macassar koko 5. Timuri hari 5. Timuri Rotti hari Rotti 6. Atui 6. Atui 7. Saraang padil 7. Samang Madagascar varray Madagascar English ijoet arable English plough 1. Javanese (o.) sawah 1. Javanese (o.) waluku Javanese (c.) sabin Javanese (c.) walajar Javanese (a.) Javanese (a.) Malay sawah Malay tanggala 2. Bali (o.) umah 2. Bali (o.) klaka Bali (c.) charik Bali (c.) Madura (o.) sawah Madura (o.) nanggala asaka Madura (c.) Madura (c.) Sunda (o.) sawah Sunda (o.) wluku, singkal Sunda (c.) Sunda (o.) Lampung sabah Lampung 3. Biajuk tannah 3. Biajuk 4. Bugis pamariang * 4. Bugis pajeko Macassar pamariang Macassar pajeko 5. Timuri 5. Timuri Rotti Rotti 6. Atui 6. Atui 7. Samang 7. Samang Madagascar Madagascar Literally " rice ground.'* I