Page:History of Oregon Literature.djvu/102

80 wawa mashie kopa mika, mika potlatch hast given ''kopa nesika okoke muckamuck. Kloshe spose'' mika kwanesum potlatch muckamuck kopa ''nesika. Kloshe spose mika potlatch mika'' wawa kopa nesika, kahkwa muckamuck kopa to the ''tumtum. Help nesika tumtum chaco kloshe.'' Help  Jesus nesiak tikegh konoway okoke. Through Jesus Kloshe kahkwa.

Thou shalt have no other Gods before me. Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain. Remember the Sabbath day to keep it holy. Honor thy Father and thy Mother.
 * 1) Nika Sah-ah-lie Tyee kopa mica. I am the Lord thy God. Kopit ikt mika kumtux Sah-ah-lie Tyee.
 * 1) Wake cultus wau-wau, Sah-ah-lie Tye mem.
 * 1) Kloash nanitch kwanisum sacra kopa Sunday.
 * 1) Kloash kumtux mika Papa pee mika Mama.